The directions I've seen all involve cutting the PF at some point. I looked into it a while ago wondering whether I would prefer fitteds. So I'm no help :(
FWIW, one thing I like about PFs is that they are kind of "one size fits all" (budget-friendly in that respect), or maybe two sizes fits all if you start from infant size :) ...and making them into fitted would defeat that. That's why I decided not to, myself. I have 2 kids and can just grab a premium and the right size cover and I'm set. (I liked Bum Genius for the same reason.. one size diaper for whoever needs it.. lol.)